About the photography

Before 2006, all pictures were taken with a 35-mm Canon Rebel XS fitted with either a Canon 28-80 mm zoom or a Canon 75-300 mm zoom. The film was almost always Fuji Sensia 100 (only a few times did I try Ektachrome VS 100 and Fuji Velvia 50/100).

In 2006, on a trip to Sweden and the UK, I shot digital images for the first time, with a simple Canon PowerShot A75. In the spring of 2008 I purchased a Canon 40D and started shooting digitals only.

A tall tripod (I am very tall myself) was almost always used. It has been said many times: a tripod is the best tool you can avail yourself of for improving your photography. It stabilizes the camera and allows you to use a wide range of shutter speeds that includes slow ones, and hence a wide range of apertures. As importantly, it allows you to take your time composing the image in relative comfort, and once that is done, it allows you to wait patiently for the right lighting conditions.

I use filters sparingly, and the only kinds I have are a polarizer (the "normal" one, not the blue-yellow), three neutral density grads (one-stop, two-stop, three-stop), and two warming filters (81A and 81B).

The slides were scanned with a Minolta Dimage Scan Dual II. The only digital modifications (done in PhotoShop) were to adjust the light levels, remove dust and speckles, sharpen, and sometimes to crop. Color and content were not altered. The same applies to the digital captures, and I sometimes turn the image into black-and-white, or correct perspective.

Les aspects techniques

Avant 2006, toutes les photos ont été prises avec un Canon Rebel XS (35 mm) et les zooms 28-80 mm ou 75-300 mm de Canon. Les films utilisés étaient le Fuji Sensia 100 et, beaucoup plus rarement, l'Ektachrome VS 100 et le Fuji Velvia 50/100.

En 2006, lors d'un voyage en Suède et en Grande-Bretagne, j'ai commencé à prendre des photos numériques avec un Canon PowerShot A75. Au prin-temps 2008 j'ai acheté un Canon 40D. Je ne fais que du numérique depuis.

Je me sers régulièrement d'un grand trépied. On ne le dira jamais assez : le meilleur instrument à utiliser pour améliorer sa photographie est un trépied. Il stabilise la caméra, ce qui donne une photo plus nette, et ce qui permet aussi d'utiliser des vitesses d'obturateur plus lentes pour une meilleure profondeur de champ. Tout aussi important est le confort qu'il donne lorsqu'on compose l'image et quand on attend que les conditions lumineuses s'améliorent.

J'utilise quelque fois des filtres. Les seuls que je possède sont un polarisant neutre (pas le bleu-jaune), des gris dégradés (un stop, deux stops, ou trois stops), et des filtres ambrés (81A ou 81B).

J'ai numérisé les diapos avec le lecteur optique Dimage Scan Dual II de Minolta. Les seuls changements faits dans Photoshop ont été d'ajuster les niveaux de lumière, enlever les poussières, rendre plus net, et parfois recadrer. Les couleurs et le contenu des images n'ont pas été modifiés. Il en va de même pour les prises numériques, quoiqu'il puisse m'arriver aussi de rendre l'image en noir et blanc, ou de corriger la perspective.